Lessives, raccommodages et tricotages (1958-1959)
Aux fils du temps
Dans un cahier portant le titre biffé "Théorie de tricots", commencé le 28 août 1958 et s'achevant au milieu d'une page le 22 février 1960, une paysanne du Crêt-du-Locle, Marie Droz-Béguin, a consigné ses activités journalières, le temps qu'il fait, les visites qu'elle reçoit. Suivent quelques pages sur lesquelles elle a noté les tricots qu'elle réalise pour les uns et pour les autres...
Au moment où elle écrit, elle a plus de soixante ans. Veuve, elle vit avec son fils célibataire et fait tout le travail du ménage, les repas et le nettoyage des bidons et des machines à lait. De l'avis de ses descendants, l'interruption de cet essai de Journal est probablement dû à un surcroît de travail.
Le temps et les saisons rythment l'existence de Marie Droz-Béguin.
Parmi les thèmes récurrents de son Journal, il y a celui de la lessive. Une lessive, des repassages et des raccommodages pour les cinq personnes dont s'occupe Marie Droz-Béguin: ses deux frères, sa soeur et son fils et cela, dans une ferme où il fallait pomper toute l'eau, manuellement à la pompe. Il faut compter sur le soleil et le vent pour sécher le linge. Quand les machines tombent en panne, la lessive se fait à la main et l'essorage a lieu dehors. Les travaux liés à l'entretien du linge s'étalent en général sur toute une semaine.
Comme dans tous nos dossiers, l'orthographe et la ponctuation ont été respectées.
"Vent terrible"
Janvier 1959 (extraits)
Samedi 17 janvier: Beau temps. Pas fait grand'chose. Fini de raccommoder les chaussettes.
Dimanche 18: Encore assez beau. Rose-Marie est venue un moment. Pierrot n'était pas très bien. Personne n'est venu. J'ai voulu aller dire au revoir à Willy Droz mais c'était fermé chez Tante Esther. Le soir téléphoné à Alice. Il fait froid à Bâle.
Lundi 19: Lavé les chaussettes. Pluie. L'après-midi Marcelle est venue m'aider à tremper la lessive. Le soir, M. Jéquier a remis en place le moteur de la machine à laver. L'essoreuse n'est pas encore réparée.
Mardi 20: Lessive. Chemins glissants et dangereux. Marcelle est venue le matin nous aider. Elle a rincé les draps dehors, le froid n'est pas très vif mais il fait un vent terrible. On n'ose pas suspendre le linge. L'après-midi nous avons mis 3 draps devant la maison, ils ont séché.
Mercredi 21: Le vent s'est un peu relâché. Nous avons étendu tout le linge sauf les draps. Cela n'a pas mal séché. Repassé les mouchoirs et les linges.
Jeudi 22: Soleil, ciel bleu, mais grand vent. J'ai voulu étendre 10 draps sur le tourniquet. Ils on été terriblement battus et pour finir le tourniquet s'est brisé. mais c'est bien ma faute, Tante Laure n'y tenait pas de pendre. Auguste n'est pas venu dîner à cause d'une vache qui se préparait à faire le veau. Il n'osait pas s'éloigner. Le veau est venu dans l'après-midi. C'est un gros veau et cela n'allait pas tout seul. L'après-midi j'ai repassé. Tante Laure est allée en ville.
Vendredi 23: Fini de repasser. Mainteant il faut raccommoder. Hier soir Suzanne m'a téléphoné. Pierrot n'a pas pu reprendre l'école. Suzanne en sortant de chez le médecin est allée voir Mme Sottas. Elle va assez bien. Le soir j'ai lu.
Samedi 24: Neige. Le vent a diminué d'intensité. Marcelle est venue à pieds l'après-midi apporter les commissions. Elle a nettoyé la cuisine de Tante Laure et m'a descendu du combustible. Leur chambre de ménage est terminée, elle a beaucoup plus de lumière qu'avant. Ils ont une vache malade. J'ai un peu raccommodé.
Premières entrées du Journal
Août-septembre (extraits)
28 août 1958: Beau temps. Auguste a vendu son dernier veau (le plus jeune) au marchand Johann. Il a fait les regains. Philippe est allé faire un certificat puis il voulait aller râteler derrière le char. Je suis allée à La Chaux-de-Fonds, faire quelques commissions.
1 septembre, lundi: On a fait de la choucroute le 20 août. Hier Philippe est rentré à la maison, les vacances sont finies. Suzanne est aussi rentrée de la Chaux-d'Abel. Auguste a fauché le matin.
2 septembre mardi: Lessive. Beau jusqu'à 5h1/2. Séché les draps. Hier Auguste a trait pour la première fois à la machine.
3 septembre, mercredi: Beau temps fini de sécher la lessive. Suzanne est venue avec les enfants. Marcelle est venue un moment le soir. Alice a téléphoné. Jean-Blaise fera sa course d'école demain. Les pêches mûrissent, leur pêcher est très chargé. Philippe a téléphoné à la rentrée de la (illisible). Auguste a fait les regains mais il n'a pas rentré.
4 septembre, jeudi: Le matin, nous avons eu les ramoneurs par un grand beau temps. L'après-midi, je suis allée à Bâle avec Marcelle cueillir les pêches se trouvant sur le pêcher d'Alice. Il était magnifique, cet arbre chargé de fruits. Nous en avons ramené plein une corbeille à linge et plusieurs paniers.
5 septembre, vendredi: Je suis allée à La Chaux-de-Fonds voir Mme Sottas à la Clinique Montbrillant, et chercher mes lunettes.
6 septembre, samedi: Un peu repassé la lessive l'après-midi. Auguste fait les regains tout seul, beau temps.
"Fini de repasser"
Février (extraits)
Mardi 24: Lessive. Beau temps. Séché les draps.
Mercredi 25: Beau temps. Fini de sécher la lessive, un peu repassé. Pierrot est venu l'après-midi. Après l'avoir raccompagné au train de 7 heures je suis allée un bout de veillée chez Esther.
Jeudi 26: Beau temps, chaud. J'ai ramoné mes tuyaux de fourneau. Auguste n'est pas venu dîner. L'après-midi Pierrot est venu et Marcelle aussi. Elle a repassé. Tante Laure est allée en commissions en ville. Auguste allait à des mises au Locle. Il a acheté une herse à graine.
Vendredi 27: Beau temps. Fini de faire des reprises et fini de repasser.
"Le pullover avance lentement"
Dimanche 21 (septembre): Jour du Jeûne. Pluie. Marcelle est venue apporter les commissions. Le samedi après-midi elle est allée faire des moules aux Sentiers. L'après-midi Suzanne et les enfants sont venus. Grosse pluie.
Lundi 22: Couvert et pluie par moments. Le matin fait une lavée. L'après-midi commencé un pullover sans manches pour Auguste. Pas fait grande avance.
Mardi 23: Nous voici déjà de l'autre côté de l'équinoxe. Auguste a défait ses moules et les a refaits. J'ai raccommodé et fort peu tricoté.
Mercredi 24: Beau temps avec vent d'Ouest. Auguste, aidé de Marcelle, a rentré un char de regain. Suzanne est venue avec Pierrot. Oncle Auguste est parti à Lausanne au comptoir.
Jeudi 25: Pluie, vent froid. Nettoyé avec Laure la chambre-haute. Envoyé le pullover et la culotte-bas pour Christine chez Philippe le neveu. Christine Fabienne est née le 22 août 1958.
Vendredi 26: Nuageux à beau. Auguste a rentré 1/2 char de regain et a fait des moules avec le reste. Marcelle est allée lui donner un coup de main. Tante Laure et Oncle Jean sont allés chez l'occuliste. Jean doit porter des lunettes pour lire. Mais pour la vue de Tante Laure les lunettes ne peuvent rien... J'ai tricoté à la machine. le pullover avance lentement..., j'ai seulement achevé le dos.
"On ne peut toujours pas étendre la lessive"
Novembre (extraits)
Lundi 10: Brouillard froid. Préparé la lessive. J'ai commandé chez Beyeler à Lenbourg une jupe et une blouse pour le ménage.
Mardi 11: Jour de St.-Martin, mais ce n'est pas l'été. Jour de lessive. Il faisait si froid, il neigeait, pas moyen de rincer dehors. Fini d'arranger la tunique militaire. Marcelle a conduit Melle Rose à Brot-Dessous. Tante Laure a eu chez Marie-Louise.
Mercredi 12: Bise, froid, brouillard. Suzanne est allée à la consultation avec Pierrot qui a une angine. Les oreilles vont mieux. Puis pendant qu'elle allait chez l'occuliste, je suis allée tenir compagnie à Pierrot.
Jeudi 13: Brouillard, on ne peut toujours pas étendre la lessive. J'ai un peu tricoté au pullover de Suzanne et nous avons fait la gelée aux coings. Auguste a donné à réparer la roue du tilbury.
Vendredi 14: Fini la gelée. Après-midi piqûre. Acheté un tablier chez M. Emile Ducommun pour Tante Laure, mais il est bien trop grand. Je devrai le changer vendredi prochain. Fritz Robert est venu un moment au Crêt.
Samedi 15: Le baromètre monte. Nous avons étendu tout le linge, mais le soleil n'a pas daigné se montrer. La neige s'en va. Le linge n'a guère séché. Marcelle m'a apporté les commissions et m'a fait un petit concert au piano. Auguste a aidé M. Fauser à mener du fumier.
(...)
Mardi 18: Beau temps ensoleillé. Fini de sécher la lessive. Pierrot est toujours malade, il a une grosse angine. Répondu au concours du timbre-escompte.
Mercredi 19: Commencé à repasser la lessive. Fait quelques reprises. (...)
Jeudi 20: Auguste a planté les oignons de tulipes devant la maison de Tante Laure. L'après-midi, alors que j'allais partir voir Pierrot, Marcelle est arrivée. Elle m'a repassé une bonne partie de la lessive. A mon retour elle était encore là et faisait un peu de piano. Elle est rentrée à pieds. Beau temps. Pierrot va mieux.
"Il a fallu laver à la main"
Décembre (extraits)
Lundi 15: Grand vent. Nous avons cuit une grande marmite de choucroute pour en avoir pour la lessive. Marcelle est venue m'aider à tremper le linge. L'après-midi Tante Laure et moi avons été à pieds au Locle par les Monts. Nous avons fait quelques emplettes pour Noël, puis sommes rentrées par le train où nous avons retrouvés Rose-Marie. Dans la soirée, gros incendie à l'Avenue Léopold- Robert (Maison Turtschy, fleuriste). Reçu de Cidrerie de Morat 25 kg. de pommes.
Mardi 16: Grand vent. Lessive. La machine à laver ne fonctionant pas il a fallu laver à la main. Marcelle est venue nous aider. Elle a rincé les draps dehors et nous les avons étendus. Ils ont été fort battus par le vent, mais ils ont bien pris le sec. (...)
Mercredi 17: Beau temps avec vent. Le linge a bien séché. L'après-midi Suzanne est venue avec Pierre. Elle a déjà un peu repassé, et moi le soir un moment. Le soir c'était la fête des U.C. (Unions Chrétiennes). Marcelle y est allée avec Philippe.
Jeudi 18: Le matin je suis allée en ville pour quelques commissions. Marcelle a fait sa lessive qui a aussi bien séché par le vent. Après-midi repassage. Auguste est allé en ville l'après-midi.
Vendredi 19: Fini de repasser, fait quelques reprises. Tante Laure est allée rendre visite à M. Perret et à Ninette. Auguste a pergué. Temps gris mais sans pluie.